ترجمة :كرانشي رول استايلات ،وإنتاج :أبو نعيم
كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل الثامن الفجر الأُرجوانيّ
رأيتِ الدكتورة ماغاتا؟
.نعم... بدا وكأنه صوتها
،وعندما سألت عمّن تكون، قالت
"سمعت هذا السؤال من قبل"
من كان ذلك؟
...لقد عدت
هل تريد حليبًا أو سكّرًا يا سايكاوا-سينسي؟
.سايكاوا سينسي يشرب قهوته سوداء
.علمت ذلك
.تفضل يا سايكاوا-سينسي
.شكرًا لك
،شيمادا-سان
أين تتواجد مثل هذه الآلات عدا ذلك المكان؟
.إنها منتشرة في جميع أنحاء المختبر
.غرفة الاجتماع بالطابق الأول على سبيل المثال
.ولكن معظم الأشخاص لديهم واحدة في غرفهم، مثلي
.فهمت
،وإن كنت لا تحتاج ذلك الشعور بالطوفان
.فإنك لا تحتاج الآلة، تستطيع فعل ذلك بواسطة محطة عاديّة
بمعنى آخر، أي شخص في المختبر
يستطيع المشاركة فيه، أليس كذلك؟
.نعم، ألقيت نظرةً للتو عن سجلّات الدخول
.لم أتمكن من التعرف على من تحدث مع نيشينوسونو-سان
.ولكن كان هنالك اسمٌ جديدٌ مسجل
ما كان الاسم؟
"ميتشيرو"
مستحيل، هل يعقل أن تكون الدكتورة ماغاتا حقًا؟
!هذا مستحيل
كانت جثة من تلك إذًا؟
.ولكن بدا وكأنه صوتها تمامًا
.باستطاعة أي أحد فعل هذا
،هذا المكان يستخدم التعرف على الصوت كهوية شخصية
.وأيضًا هنالك سجلّات مقابلات الدكتورة ماغاتا
،إذًا إن تم وضع تسجيلات صوتها معًا
سيكون من الممكن انتحال شخصيتها، أليس كذلك؟
.صحيح
.ويستطيع رجلٌ فعلها أيضًا
.بالطبع
.ولكن يا له من مقلب مدروس
.وبغيض أيضًا
.آه، سايكاوا-سينسي
!أصابعك جميلة للغاية
هي يقولون لك ذلك عادةً؟
.لم يمدحها أو يذمها أحدٌ من قبل حقًا
...أحب كيفيّة قولك هذا
!شيمادا-سان! غير مسموحٍ لك فعل هذا
.أنا أكبت ما أريد قوله
ما الخطب بقول ما أفكر به؟
—قد يكون بداية شيء مميز
!من الأفضل ألّا يكون كذلك
،شيمادا-سان
لِم لا تعودين إلى غرفتك؟
!أريد التحدث أكثر
.ليس لدي مخزون طاقة ذهنية إضافي للتعامل معك
...إنك غير راقيةٍ أبدًا
.المعذرة على ذلك
.أيها الباب، أغلق
.يا إلهي
.أصبح المكان هادئًا أخيرًا
...خلال مقابلتك مع ميتشيرو-سان
.لا، قبل ذلك
.قابلتُ ميكي-سان
أين ميكي-سان؟
مع زوجة المدير؟
.لا، في غرفة الضيوف بالطابق الأول
كنت هناك طوال الوقت، إلى أن أتيت هنا للتو؟
أليس هذا وقتٌ طويلٌ قليلًا؟
...نيشينوسونو-كن
هل تعتقدين أنّ ميكي-سان تشبه الدكتورة ماغاتا؟
ماذا؟
.الموظفون هنا يخططون لتقديمها كالدكتورة ماغاتا
حقًا؟
،حسنًا، إنهما أختان
...لذا أعتقد أنّ وجهيهما متشابهان
.ولكن الدكتورة ماغاتا أصغر حجمًا وأنحف
.ميكي-سان أطول، والجو العام المحيط بها يبدو مختلفًا
.فهمت
...غدًا... لا، أظنّ أنه أصبح اليوم الآن
.ستأتي سفينة
.إن تمكنا من الاتصال باليابسة، فستكون الشرطة هنا الليلة
.سيتركون جثة الدكتورة ماغاتا في تلك الغرفة
.وسيخبرون الجميع بأنّ ميكي-سان هي الدكتورة ماغاتا
.بطبيعة الحال، لا تقابل الدكتورة ماغاتا أيّ شخص
ستقابل ميكي-سان الشرطة
.إن أصروا على ذلك فقط
.سيكذبون لأسبوع
ولكن الشرطة ستدخل إلى تلك الغرفة، أليس كذلك؟
.سيُخفون ذلك الباب الأصغر
.سيضعون رفًّا أماه
.نيشينوسونو-كن، سنكون مجرمين
إن لم نجب على الأسئلة فلن نكون كاذبين، أليس كذلك؟
أهذه أخلاقك؟
،ولكن الخيار الأفضل هو إخبار الشرطة بكل شيء
.وطلب منهم أن يُبقوا على موت الدكتورة ماغاتا سرًا
.لن يكون على أحد الكذب حينها
كيف ستتمكنين من جعلهم يفعلون ذلك؟
.سأطلب من عمي
...آه، صحيح، عمك هو
.رئيس شرطة محافظة آيتشي
.ولكنّي لا أتوقع أن ينجح ذلك
سينسي؟
...هذا خطير
.لا بأس
.أصبحتِ تفعلين أشياءً بغاية الجرأة
.إن كنت تملك حبلًا، فتستطيع الصعود أو النزول من هنا
.إنه بطول ستة أو سبعة أمتار تقريبًا
.لم أكن لأتمكن من فعلها
كيف تمكن القاتل من دخول تلك الغرفة؟
لِم قتل الدكتورة ماغاتا؟
وكيف هرب؟
...لا نستطيع الإجابة على تلك الأسئلة أو عن سبب قتل المدير شيندو
.قد لا يكون من قتلهم شخصًا واحدًا
.ربما كانتا جريمتين، بدافعين مختلفين، وصدف أنهما حدثتا معًا
...مستحيل
.هذا غريبٌ حتمًا
.إنه غريب، غريبٌ جدًا
أنت تسخر مني، أليس كذلك يا سينسي؟
هل نحظر الآراء الغريبة أو غير الاعتيادية؟
.انسَ الأمر
.توقفت عن الاهتمام بالقضية
.أنا أستمتع بكوني معك، هنا والآن
.إنه الفجر
.إنه بداية اليوم الذي نصبح فيه كاذبين
ما الذي أردتِ التحدث عنه إذًا؟
...صحيح
.منذ زمنٍ طويل، فعلت شيئًا فظيعًا لك
.ليلة تحطم الطائرة
.لقد كنت في حالة يُرثى لها، كنتُ خارج السيطرة
...وجرحتك
...وبعد ذلك، كسرت نظاراتك
.أنا آسفة لما فعلته
.لا بأس، يُمكن إصلاح النظارات
.بعد ذلك، عُدتَ إلى منزلي مراتٍ عدّة
سألتك مرات عديدة، أليس كذلك؟
"لِم يعيش الناس؟"
.نعم
.في ذلك الوقت، كان ذلك كل ما تفكرين به
.كل مرة سألت فيها، كنت تملك جوابًا مختلفًا
.ولم أفهم واحدًا منها
،قلت لي مرةً أنه لكي نصطاد سمك الزينة
وذات مرة أخبرتني أنّ الاختلاف
.بين المعنى واللا معنى مثل اختلاف الفقمة وفقمة الفراء
.كانت كلها أشياء كهذه
"ماذا تقصد بصيد سمك الزينة؟"
...غضبت بالبداية، ولكن
...بدأت تبدو مُضحكة، ومع الوقت
.تمكنت من الضحك
لماذا نسيتُ شيئًا بهذه الأهمية؟
.هذا أكثر من كافٍ الآن
.أنا آسف لانشغالي الشديد
.إن كنتما تريدان أكل شيءٍ فتفضلا
...وإن كنتما تحتاجان حمّامًا
.شكرًا لك
.سأقبل بالحمّام إذًا
—المناشف على الجانب الأيمن من الباب
.نعم، شكرًا لك
،إن كنت تريد أكل شيءٍ ما
فهل أحضّر الإفطار؟
هلّا فعلت ذلك؟
.كنت بهذه الحالة طوال الوقت، ولم آكل شيئًا
...إنني أجرّب ملاذي الأخير الآن
ملاذ أخير؟
،إنني أحاول إغلاق السحر الأحمر
.وأُشغل يونيكس
.ميزوتاني-كن وشيمادا-سان يقومان بالتجهيزات حاليًا
،مجرد التحويل سيكون بسيطًا
.ولكن الكثير من وظائف المنشأة تعمل على السحر الأحمر
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
.قد لا نتمكن من فتح الأبواب حتى
^-^ لا تلهينكم حلقات الأنمي عن الصلاة المفروضة
هل تظن أنكم قادرون على ذلك؟
.نعم، ولكن الأمر سيأخذ 12 ساعة أخرى تقريبًا
،إن لم يعمل هذا
.فليس لدي أي خيار آخر حقًا
إذًا لم يكن فيروسًا ما تسبب
بخروج السحر الأحمر عن السيطرة؟
.صحيح
.لم أشك بذلك منذ البداية
ما شككت به هو
.برنامج اشتغل على النظام مؤخرًا
...ما يُطلق عليه برنامج طروادة
.حصان طروادة
ما هذا بالضبط؟
.فيروس عادي يقوم بربط نفسه ببرامج وملفات عادية
ولكن حصان طروادة يجعل من نفسه
،يبدو كبرنامج مفيد
.ولكن من الداخل، يحتوي على وظائف مُدمرة
...لا يستطيع برنامج مكافح الفيروسات كشفه
.لأنه لا يتصرف بشكل غير منتظم ومن ثم يدمر الأشياء
.إنه يدمر الأشياء كالفيروس، كجزء من عملياته الطبيعية
.ولأنه يعمل بشكل صحيح، برنامج مكافح الفيروسات لن ينفع
.إذًا لم تعرف سبب المشكلة بعد
.اكتشافها سيأخذ وقتًا
.أخطط لإغلاق النظام وأعيد تشغيله بالكامل أولًا
التخلي عن السحر الأحمر
.هو أفضل خيار أستطيع التفكير به
،سيكون هناك الكثير من المعوقات
.ولكن عدم التمكن من الاتصال مع الخارج مشكلة حرجة بالنسبة لنا
.سيتوجب علينا البحث عن سبب الخطأ بعد ذلك
ماذا؟
لقد نمت، أليس كذلك؟
.نعم، إنها الحادية عشرة تقريبًا
...أنت محق
.لقد نمت حوالي ثلاث ساعات تقريبًا
.ستأتي السفينة قريبًا
،سيتم الاتصال بالشرطة
.وستصبح الأشياء مملةً للغاية على الأغلب
.أنا بخير، لن أشعر بالضجر
لأنّي سأكون معك طوال الوقت، أليس كذلك؟
.سعيدٌ لسماع ذلك
...حظيت بالكثير من المتعة منذ البارحة
لا يجب عليّ قول ذلك، أليس كذلك؟
.كنت خائفة، وكان الأمر مريبًا
.وكنت حزينة، بتذكر ذلك اليوم
،ولكنني تحدثت معك عن ما تذكرته
.وأشعر بأنّ جسدي أصبح أخف بطريقةٍ ما
،إن كنت أستطيع معرفة جواب هذا الاختبار القصير فقط
.كل شيء سيصبح رائعًا
.سيغضبون منكِ إن اعتبرته اختبارًا قصيرًا
.مات شخصان
ولكنّ هذا يحدث طوال الوقت، أليس كذلك؟
.حدث بجانبنا فعليًا فحسب
.إنكِ غريبة
!وأنت كذلك
.أنت بمزاجٍ جيدٍ للغاية
هل أنا كذلك؟
.أستطيع المعرفة
توصلت لشيءٍ ما، أليس كذلك؟
...حسنًا
.إنه عن إف، ربما
إف؟
"كل شيء يصبح إف"
توصلت لشيء عن ذلك؟
،لا
.ولكنّي قررت بالبدء بالتفكير به
.أعتقد أنّ ذلك سيقودنا إلى الجواب
لا تعرف الإجابة، ولكنك تعرف كيفية التوصل لها؟
.لا بد أنّ عقلي يعمل بطريقة مختلفة عن عقلك
.أنا أرى المسار أولًا
.ثم أمشي خلاله ببطء
...هذا غريب
إف؟
.النهاية، المستقبل، الحريّة
Finish. Future. Free
المستقبل؟
ميكي تعني المستقبل؟
.رأيتِ؟ هكذا يعمل عقلك
.تأخذين أفكارًا عشوائية تفكرين بها وتحاولين استخدامها للتوصل للإجابة
.ولكنّ هذا غير صحيح
Four seasons
"شيكي تعني الفصول الأربعة والتي تبدأ أيضًا بـ "إف
Full
."وميتشيرو يُمكن أن تعني "مليء" والتي بها "إف
."أنا مهتم بـ "كل شيء" أكثر من "إف
هل تعني شخصياتها الأربعة؟
هذا يعني أنّ الموضوع يجب أن يكون "الجميع"، أليس كذلك؟
."لا بد وأنّ هنالك سببٌ أنها "كل شيء
.تنبيه أخير لكل الطاقم
.بتمام الساعة 11:00، سيُغلق النظام الرئيسي
.كل الوظائف ستكون غير متوفرة لعشر دقائق تقريبًا
سيغلقون السحر الأحمر؟
.هذا كان أسرع ممّا توقعت
.آمل ألا تُطفِأ الكهرباء
نيشينوسونو-كن، قلتِ أنّ
الدكتورة ماغاتا كانت ترتدي قفازات، أليس كذلك؟
.نعم
لماذا؟
...لا أعلم
لحظة، ألا ترتدي قفازات عندما ترتدي فستان زفاف؟
.ولكن الجثة لم يكن بها أيدٍ
من أنت؟
!لن أدعك تفعلين هذا
.ولكن الدكتورة ماغاتا أصغر حجمًا وأنحف
.ميكي-سان أطول ولديها جو عام مختلف حولها
.سبعة هو الرقم الوحيد المنعزل
.أنا الوحيدة التي تمثل سبعة
سينسي، ما الخطب؟
عدم الكمال يحاول أن يصبح كمالاً
سينسي؟
.أنا بخير
.أريد التدخين
هلّا تركتِ يدي؟
ما الذي تفعله؟
.اكتشفت القليل من الحقيقة
!أخبرني يا سينسي
!سينسي
...نيشينوسونو-كن
نعم؟
.لم تكن الدكتورة ماغاتا التي رأيتِها
!عادت الأضواء
!إنه يتصل! إنّ الهواتف تعمل
.مرحبًا، هذا سكن نيشينوسونو
.سوانو، إنها أنا
.كانت هناك مشكلة. تعال إلى هنا حالًا
...حدثت جريمة قتل في مختبرات ماغاتا
!اتصل بعمي
!أريد منك الاتصال بالشرطة أيضًا
...آنسة
هل تأذيتِ يا آنسة؟
...ليس الآن
.سأقفل الخط
.فهمت
.سأتصل بالشرطة حالًا إذًا
.تمكنّا من الاتصال أخيرًا
...بخصوص ما كنت تقوله يا سينسي
نعم، هل تريدينني أن أخبرك؟
.لا، سأفكر بمفردي
.سألحق بك بمفردي
.أصبحتِ قويّة
.بعد الحادثة، تم القبض على شيكي
،كانت هنالك محاكمة، في النهاية
ولكن تم الإعلان أنها مختلة عقليًا
.ولهذا، غير مذنبة
مركز اعتقال ناغونو للشبان
،وبعدها، عزلت شيكي نفسها عن العالم الخارجي
.وعاشت داخل مختبرها
.قال البعض أن الأمر مثل البقاء داخل سجن
،ولكن
.كانت تلك البيئة التي أرادتها شيكي
عدم مقابلة أحد
.وعدم رؤيتها من قِبَل أحد
.افتح الباب يا ميتشيرو
.بدون تدخل أحد
.ولا أحد يخبرها بفعل أي شيء
لا تنسوا زيارتنا ومتابعتنا على موقعنا www.Animok.com
كان ذلك
العالم المثالي
.الذي لطالما أرادته